| 《·》: | 齊景公問政於孔子。 |
| The duke Jing, of Qi, asked Confucius about government. |
| 《·》: | 齊景公田，招虞人以旌，不至，將殺之。 |
| The duke Ching of Qi, once, when he was hunting, called his forester to him by a flag. The forester would not come, and the duke was going to kill him. |
| 《·》: | 《》曰：『』 |
| In the Xiao Ya, or Minor Odes of the Kingdom, it is said (II, vii, ode 4, 5), "To the high hills I looked; The great way I pursued." |
| 《》: | 或問：「景差、唐勒、宋玉、枚乘之賦也，益乎？」 |
| Someone asked: Were the fu of Jing Cha, Tang Le, Song Yu, and Mei Cheng not of value? |
| 《·》: | 罔兩問景曰：「曩子行，今子止，曩子坐，今子起，何其無特操與？」 |
| The Penumbra asked the Shadow, saying, 'Formerly you were walking on, and now you have stopped; formerly you were sitting, and now you have risen up - how is it that you are so without stability?' |
| 《·》: | 水動而景搖，人不以定美惡：水埶玄也。 |
| 《·》: | 夫樹曲木者惡得直景，人君不直其行，不敬其言者，未有能保帝王之號，垂顯令之名者也。 |
| 《·》: | 王正則元氣和順、風雨時、景星見、黃龍下。 |
| 《·》: | 《》曰：「」 |
| 《》: | 明者吐氣者也，是故外景。 |
| 《·》: | 德至文表則景星見，五緯順軌。 |
| 《·》: | 故為人君者，其出令也，其如聲，士民學之，其如響，曲折而從君，其如景矣。 |
| 《·》: | 晉景公病，卜之，大業之胄者為祟，景公問韓厥，韓厥知趙孤存，乃曰：「大業之後，在晉絕祀者，其趙氏乎？」 |
| 《·》: | 《》云：「」 |
| 《·》: | 齊景公來適魯，舍于公館，使晏嬰迎孔子。 |
| 《·》: | 是故董仲舒終身不問家事，景君明經年不出戶庭，得銳精其學而顯昭其業者，家富也。 |
| 《·》: | 傳言宋景公出三善言，熒惑郤三舍，延年二十一載，是又虛也。 |
| 《·》: | 次二，動于響景。 |
| 《·》: | 傳言失指，圖景失形。 |
| 《·》: | 孔子見齊景公，梁丘據自外而至。 |
| 《·》: | 若夫側景之鏡，亡鑒矣。 |
| 《·》: | 高帝、惠帝、呂后攝政、文帝、景帝、武帝、昭帝、宣帝、元帝、成帝、哀帝、平帝、王莽、聖公、光武、明帝、章帝、和帝、殤帝、安帝、順帝、沖帝、質帝、桓帝、靈帝，從高帝至桓帝，三百八十六年，除王莽、劉聖公，三百六十六年，從高祖乙未至今壬子歲，四百一十年，呂后、王莽不入數，高帝以甲午歲即位，以乙未為元。 |
| 《·》: | 帝謚：違拂不成曰隱，靖民則法曰黃，翼善傳聖曰堯，仁聖盛明曰舜，殘人多壘曰桀，殘義損善曰紂，慈惠愛親曰孝，愛民好與曰惠，聖善同文曰宣，聲聞宣遠曰昭，克定禍亂曰武，聰明睿智曰獻，溫柔聖善曰懿，布德執義曰穆，仁義說民曰元，安仁立政曰神，布綱治紀曰平，亂而不損曰靈，保民耆艾曰明，辟土有德曰襄，貞心大度曰匡，大慮慈民曰定，知過能改曰恭，不生其國曰聲，一德不懈曰簡，夙興夜寐曰敬，清白自守曰貞，柔德好眾曰靖，安樂治民曰康，小心畏忌曰僖，中身早折曰悼，慈仁和民曰順，好勇致力曰莊，恭人短折曰哀，在國逢難曰愍，名實過爽曰繆，壅遏不通曰幽，暴虐無親曰厲，致志大圖曰景，辟土兼國曰桓，經緯天地曰文，執義揚善曰懷，短折不成曰殤，去禮遠眾曰煬，怠政外交曰攜，治典不敷曰祈。 |
| 《·》: | 景不徙，說在改為。 |
| 《·》: | 則景風翔，慶雲浮，甘露降，澧泉涌。 |
| 《·》: | 唯聖人能正其音調其聲，故其德上反太清，下及泰寧，中及萬靈，膏露降，白丹發，醴泉出，朱草生，眾祥具，故萬口云，帝制神化，景星光潤。 |
| 《·》: | 故精誠內形，氣動於天，景星見，黃龍下，鳳皇至，醴泉出，嘉穀生，河不滿溢，海不波涌。 |
| 《·》: | 宋景公問其道，不告，即殺之。 |
| 《·》: | 齊崔杼，其妻美，而莊公通之，數如崔氏之室，及公往，崔子之徒賈舉率崔子之徒而攻公，公入室，請與之分國，崔子不許，公請自刃於廟，崔子又不聽，公乃走踰於北牆，賈舉射公，中其股，公墜，崔子之徒以戈斫公而死之，而立其弟景公。 |
| 《·》: | 臣之法主也，如景之隨形。 |
| 《》: | 術曰：以入索乘後去表，以兩表相去除之，所得為景差。 |
| 《·》: | 爽以暗蔽，才學淺昧，隣高山之仰止，慕景行之軌轍，負薪餘日，聊觀《周髀》。 |
| 《·》: | 列子學壺子，觀景柱而知持後矣。 |
| 《·》: | 崔杼與慶封謀殺齊莊公，莊公死，更立景公，崔杼相之。 |
| 《·》: | 二十七年，靈王崩，子景王貴立。 |
| 《》: | 潞子嬰兒之夫人，晉景公之姊也，酆舒為政而殺之，又傷潞子之目，晉侯將伐之，諸大夫皆曰，不可，酆舒有三雋才，不如待後之人，伯宗曰，必伐之，狄有五罪，雋才雖多，何補焉，不祀，一也，耆酒，二也，棄仲章而奪黎氏地，三也，虐我伯姬，四也，傷其君目，五也，怙其雋才，而不以茂德，茲益罪也，後之人，或者將敬奉德義，以事神人，而申固其命，若之何待之，不討有罪，曰，將待後，後有辭而討焉，毋乃不可乎，夫恃才與眾，亡之道也，商紂由之故滅。 |
| 《·》: | 由義而濟曰景。 |
| 《·》: | 昔鄭有景、櫟，衛有蒲、戚，宋有蕭、蒙，魯有弁、費，齊有渠丘，晉有曲沃，秦有征、衙。 |
| 《》: | 景公飲酒酣，曰：「今日願與諸大夫為樂飲，請無為禮。」 |
| 《》: | 漢孝景帝五年五月，會稽屬漢。 |
| 《·》: | 君曰：「宜陽城方八里，材士十萬，粟支數年，公仲之軍二十萬，景翠以楚之眾，臨山而救之，秦必無功。」 |
