| Chinese Text Project |
| 澗 U+6F97 |  Seal script |  Jianbo | 涧 Simplified character | 磵 Semantic variant |
| Radical: | 水+ 12 strokes = 15 strokes total. |
|---|---|
| References: | Kangxi: p.652#23 GSR: 191.i Hanyu: v8,p0024#14 |
| Composition: | Left: 氵, right: 間. |
| Mandarin: | jiàn ㄐㄧㄢˋ |
| Cantonese: | gaan3 |
| Tang reconstruction: | *gɑ̀n |
| Shuowen: | 《水部》澗：山夾水也。从水閒聲。一曰澗水，出弘農新安，東南入洛。 |
| Guangyun: | 《廣韻·去聲·諫·諫》澗：溝㵎。《爾雅》云：山夾水㵎亦作礀𡼏。 |
| Fanqie: | 古晏 (《廣韻·去聲·諫·諫》) |
| Unihan definition: | brook, mountain stream |
Example usage
| 《墨子·明鬼下》: | 是故子墨子言曰：「雖有深谿博林，幽澗毋人之所，施行不可以不董，見有鬼神視之」。 |
| Therefore Mozi said: One may not act disrespectfully even in woods, valleys, or solitary caves where there is no man. Spirits and ghosts are watching everywhere. | |
| 《史記·夏本紀》: | 荊河惟豫州：伊、雒、瀍、澗既入于河，滎播既都，道荷澤，被明都。 |
| The Jing mountain and the Yellow river formed the boundaries of Yuzhou. The Yi, the Luo the Chan, and the Jian streams flowed into the Yellow river, the Yingbo waters formed a lake, and the waters of the Ke marsh were conducted to the Ming reservoir. | |
| 《尚書·禹貢》: | 伊、洛、瀍、澗既入于河，滎波既豬。 |
| The Yi, the Luo, the Chan, and the Jian were conducted to the He. The (marsh of) Rong-bo was confined within its proper limits. | |
| 《韓詩外傳·卷八》: | 遂不受命，入于澗中 |
| 《蔡中郎集·述行賦》: | 實熊耳之泉液兮，總伊瀍與澗瀨。 |
| 《列仙傳·谿父》: | 下臨清澗，上翳委蓐。 |
| 《韓非子·內儲說上》: | 董閼于為趙上地守，行石邑山中，澗深，峭如牆，深百仞，因問其旁鄉左右曰：「人嘗有入此者乎？」 |
| 《孫子兵法·行軍》: | 凡地有絕澗、天井、天牢、天羅、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。 |
| 《六韜·戰騎》: | 大澗深谷，翳薉林木，此騎之竭地也。 |
| 《孫子算經·卷上》: | 凡大數之法，萬萬曰億，萬萬億曰兆，萬萬兆曰京，萬萬京曰陔，萬萬陔曰秭，萬萬秭曰壤，萬萬壤曰溝，萬萬溝曰澗，萬萬澗日正，萬萬正曰載。 |
| 《淮南子·本經訓》: | 舜乃使禹疏三江五湖，開伊闕，導廛、澗，平通溝陸，流注東海，鴻水漏，九州幹，萬民皆寧其性，是以稱堯、舜以為聖。 |
| 《春秋左傳》: | 鄭武公，莊公，為平王卿士，王貳于虢，鄭伯怨王，王曰，無之，故周鄭交質，王子狐為質於鄭，鄭公子忽為質於周，王崩，周人將畀虢公政，四月，鄭祭足帥師取溫之麥，秋，又取成周之禾，周鄭交惡，君子曰，信不由中，質無益也，明恕而行，要之以禮，雖無有質，誰能間之，苟有明信，澗，谿，沼，沚，之毛，蘋，蘩，薀，藻，之菜，筐，筥，錡，釜，之，器，潢汙，行潦，之水，可薦於鬼神，可羞於王公，而況君子結二國之信，行之以禮，又焉用質，風有采繁，采蘋，雅有行葦，泂酌，昭忠信也。 |
| 《漢書·揚雄傳上》: | 踔夭蟜，娭澗門，莫莫紛紛，山谷為之風猋，林叢為之生塵。 |
| 《前漢紀》: | 山谷幽澗。 |
| 《東觀漢記·耿恭》: | 匈奴來攻，絕其澗水。 |
| 《後漢書·循吏列傳》: | 景乃商度地埶，鑿山阜，破砥績，直涞溝澗，防遏衝要，疏決壅積，十里立一水門，令更相洄注，無復潰漏之患。 |
| 《古三墳》: | 水形川，天川漢，地川河，日川湖，月川曲池，山川澗，雲川溪，氣川泉。 |
| 《楚辭·哀歲》: | 窺見兮溪澗，流水兮沄沄。 |
| 《山海經·中山經》: | 澗水出于其陰，西北流注于穀水，其中多麋石、櫨丹。 |
| 《焦氏易林·乾之》: | 謙：山險難登，澗中多石，車馳轊擊，載重傷軸。 |
| 《說文解字·水部》: | 出汝南上蔡黑閭澗，入汝。 |
| 《爾雅·釋山》: | 山夾水澗，陵夾水澞。 |
| 《釋名·釋水》: | 山夾水曰澗。 |
| 《文心雕龍·定勢》: | 如機發矢直，澗曲湍回，自然之趣也。 |
| 《抱朴子·逸民》: | 設令呂尚居周公之地，則此等皆成市朝之暴屍，而溝澗之腐此肉矣。 |
| 《金樓子·自序》: | 石季倫篤好林藪，有別廬在河南界金穀澗中，澗中有水碓土窯。 |
| 《水經注·渭水》: | 沿波歷澗，俗名大橫水也，疑即杜水矣。 |
| 《三國志·文帝紀》: | 其皇后及貴人以下，不隨王之國者，有終沒皆葬澗西，前又以表其處矣。 |
| 《洞冥記·卷第二》: | 國人長三丈二尺，三手三足，各三指，多力，善走，國內小山能移之，有澗泉，飲能盡。 |
| 《群書治要·傳》: | 今匈奴地形伎藝，與中國異，上下山阪，出入谿澗，中國之馬弗與也。 |
| 《藝文類聚·春》: | 《梁蕭瑱春日貽劉孝綽詩》曰：澗水初流碧，山櫻早發紅，新禽爭弄響，落橤亂從風，拂筵多軟幹，映戶悉花叢，誰云相去遠，垂柳對高桐。 |
| 《通典》: | 樂循法度者，采蘋詩云「于以采蘋，南澗之濱」，循澗以采蘋，循法度以成君事也。 |
| 《西遊記》: | 一條澗壑籐蘿密，四面原堤草色新。 |
| 《三國演義》: | 惇出射獵，見韋逐鹿過澗，因收於軍中。 |
| 《金瓶梅》: | 下下高高水逆流，洶洶涌涌盈清澗。 |
| 《封神演義》: | 只見前面一溪澗下，水聲潺潺，雷鳴隱隱。 |
| 《廣韻·諫》: | 澗：溝㵎。 |
| 《太平御覽·虹霓》: | 常相期於一山澗之旁，至于寢處，不覺有人道感接，忽忽如眠耳。 |
| 《太平廣記·柳歸舜》: | 踰越磎澗。 |
| 《朱子語類·論文上》: | 『遲遲澗畔松』，自家也做一句如此。 |
| 《郁離子·東都旱》: | 酒未畢三奠，蛟蜿蜒出，有風隨之，颼颼然山谷皆殷，有頃雷雨大至，木盡拔，彌三日不止，伊、洛、瀍、澗皆溢，東都大困，始悔不用其父老之言。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |