Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
-> -> 卷第九

《卷第九》[View] [Edit] [History]

1
李先主傳
2
唐祚告絕,江南始有國。廣陵楊氏,當天祐戊寅間,江、淮無主,奄三十郡,自建正朔,制度草創。後授於李氏,方能漸舉唐室憲章,命尚書陳浚專脩《吳史》,未成而濬沒。建隆、乾德間,史官高遠著《吳錄》二十卷,未參本朝之史。會遠遽卒史館之內。遠將病,其稿悉焚之,故江南始末,多或漏落,猶於餘書雜著間有載其事者。
3
先主昪,字正倫,唐憲宗第八子建王恪之元孫。其父志,去宗室懸遠,遂飄遊他郡,為徐州判官。安貧謹厚,喜佛書,多遊息佛寺,號為李道者。主以光啟四年生於彭城,會天下喪亂,因轉徙濠、梁。家貧,二姊為尼。吳武王楊行密克濠、梁,主為亂兵所掠,時尚幼,行密見而奇之,育為己子。長子楊渥驕狠恣橫,多或凌之。行密慮為渥所害,謂大將徐溫曰:「此兒異常,吾深愛之,慮失保佑,汝無子,可賜汝養之。」溫得主,致保姆,命師傅,鞠育異之。及長,身長七尺,坦額隆準,神彩鑑物。雖緩行,從者闊步追之不及,相者曰:「正所謂龍行虎步也。」瞻視明燦,其音如鐘。嘗泛舟渡淮,暴浪中起,舟人合噪,喧號無制,主舉聲指畫,響出數百夫外,兩岸皆聞。天佑中,童謠曰「東海鯉魚飛上天」,蓋謂主素育于徐氏,後竟復唐姓。一狂僧走金陵城中,猖狂荒急,每見人則尋「飛龍子」,凡十餘年。逮主來為昇州刺史,狂僧見之,乃不復尋矣。
4
時江淮初定,守宰者皆武夫,率以兵戈為急務。主獨好文,招儒素,督廉吏,德望著立,物情歸美。徐知訓為淮南節度使,驕侈淫虐,為朱瑾所殺,一方甚擾。主亟往代之,悉反其治,謙寬敦裕。初,知訓已忌主之能,每欲加害。嘗開宴,主預坐,伏劍士于室,刁彥能行酒,以爪掏主。主佯吐茵而起,偶免之。後又飲於廣陵城東山光寺,會主適自京入覲,亦預焉。知訓狂酲,決欲害之。其弟知諫白於主,遂鞭馬急奔。知訓不逞,授劍與彥能,俾急追之。彥能及於中途,但舉劍揚袂遙示之,及河而止,以「奔騎難追」為白。迨知訓遇害也,其父溫方知其惡,將吏盡被黜責。
5
明年,建吳國,以主為左僕射,參大政,於是百姓始得投戈息肩。時四境雖定,惟越人為梗,主不欲瀆武,專務安輯,遂許和好。戢兵薄賦,休養民力。山澤所產,公私同之。戢擾吏,罷橫斂,中外之情,翕然依附,雖剛鷙狠愎者,率亦馴擾。所統僅三十餘州,為太平之世者二十年。置延賓亭,待四方豪傑,無貴賤之隔。非意相干者,亦雍容遣之。漂泛羈遊輩,隨才而用之。縉紳之後,窮不能婚葬者,皆與畢之。義父溫雖鎮金陵,凡朝政但總大綱而已,臺閣庶政,皆主決之。金陵司馬徐玠者,性詭險,深忌於主,屢諷溫曰:「輔政之權,不宜假也。請以嫡子知詢代之,以收其勢。」主知之,連上疏求罷政事。表將上,會溫卒,知詢果襲之,所為不法,不久亂萌已兆。主使諭之,亟令入朝,以逭蕭墻之禍。朝廷以為左統軍,悉罷兵柄。主時始專大任,秉執益謹。一旦,臨鏡理白髭,喟然嘆曰:「丈夫此物懸於頷,壯圖已矣。時不待人,惜哉!」有周宗者,廣陵人,少孤貧,事主為左右給事,敏黠可喜。聞主之歎,請入廣陵,告宋齊丘以禪代之事。齊丘險刻,忌其謀非己出,手疏切諫,言:「天時人事未可之際,請斬宗為謝。」主怒其專,輒將斬之,徐玠力援,獲免。後數年,徐玠請禪之說行,宗方復職,後竟為樞密使。後五載,壬辰歲,出鎮金陵,以長子璟為兵部尚書、參政事,如溫之制。甲午歲,進封齊王,加元帥,置左右丞相,以宋齊丘佐之。丁酉十月,受吳禪,奉吳主為讓皇,改年升元,追尊考溫武皇帝,子璟為吳王。以建康為西都,廣陵為東都,即金陵使府為宮,但加鴟尾欄楯而已,終不改作。接見親族,一用家人禮。昔所師友之尊長者,皆親拜之。
6
初,主將受禪也,時吳之宗室臨川王蒙,久囚廢於歷陽。司馬徐玠素不悅於主,欲蒙受禪,陰諷太尉、中書令西平王周本及趙王李德誠輩,倚以德爵勛舊之重,欲使推戴於蒙,蓋玠之謀也。蒙聞將受禪,殺監守者,與親信走騎投西平王周本。本已昏耄,不知時變,皆其子祚左右其事,故拒之,不令入報。蒙懇祈再三,亦不許,閉中門外,執蒙以殺之。本知之,怒曰:「我家郎君,何不使吾一見?」蒙既被害,吳室遂移,本力疾扶老,隨眾至建康,但勸進而已。自是心頗內愧,數月而卒,實素無推翊之誠,而主寬裕,置而不辨,及其死也,厚葬之,優恤其孤。
7
遷讓皇於京口,以潤州廨舍為丹陽宮以處之。用親吏馬恩讓為丹陽宮使。讓皇以世子璉囑於主曰:「吾無一事,但為選師儒之有年德者,教育吾兒,令知人倫孝讓,他日不絕祀享,俾吾先血食泉下,吾志足矣。」主為選中書舍人徐善兼右庶子以教焉。璉,讓皇長子也。十歲封江都王,立為太子,性淳謹好學,骨清神淺,唇縮齒露,風鑒者所不許。主受禪,封璉中書令、池州刺史,將赴上,遇寒食飲冷失節,卒於池口舟中,年十九歲。
8
初,先主第四女,璉納之為妃,賢明溫淑,容範絕世。及禪代,封永興公主,聞人呼公主,則嗚咽流涕,辭不願稱,宮中為之慘戚。璉卒,永興終身縞素,斥去容飾,不茹葷血,惟誦佛書,但自稱「未亡人」,朝夕焚香,對佛自誓曰:「願兒生生世世,莫為有情之物!」居延和宮,年二十四,無疾坐亡。凡五夕,光如白練,長丈餘,自口而出,至斂,溫軟如生。主感悼哽痛,詔李建勳刻碑宮中,紀其異。
9
未幾,將復有唐之姓,尚懷徐氏之恩,未欲驟改,不忍即言;既而諸王露奏懇請,方下議有司,及百官中外惇情,不得已,方復姓李,立唐之宗廟,祀高祖及太宗而下。追尊考溫廟號義祖,封徐氏二子為王。用張居詠、李建勳平章事,張延翰為僕射。
10
十一月,讓皇殂於丹陽宮,主喪服三年。受禪之三載夏四月,始郊祀圜丘。時當上旬,月沒頗早,逮昇壇之際,皎潔如晝,非日非月,至柴燎甫畢,夜景復晦,一若常夕,人咸異之。群臣請上尊號,主曰:「尊稱者,率皆虛美爾,且非古制。」抑請不允,下詔曰:「宜寢來章,不得再上。」時全吳符瑞不輟,所奏皆抑而不納。以張宣為鄂州節度使。宣以邊功自恃,強橫不法。鄂市寒雪,有民鬥於炭肆者,捕而詰之,乃市炭一秤,權衡頗輕。使秤之,果然。宣斬鬻炭者,取其首與炭懸於市。主聞之,歎曰:「小人衡斛為欺,古今皆然。宣置刑太過。」盡奪官,以團副置於蘄春,遣潤州節度使王興代之。時天下罹亂,刑獄無典,因是凡決死刑,方用三覆五奏之法。民始知有邦憲,物情歸之。果安州節度使李全金,感慕德誼,率眾來歸,封全金為宣威統軍。
11
是歲,趙王李德誠卒。德誠即建勳之父也,少時,人相曰:「泰山之高,可比君福。不用寸功,日享千鐘。」德誠少事吳主,獨無一能,寵遇特深,為馬步軍使,但豐白充美,服裘乘馬而已。從諸軍圍安仁義於潤州,諸軍見仁義皆慢罵詬辱;惟德誠執禮,未嘗以一語辱之。城陷,仁義執弓矢毅然坐於城上,無敢近者。久之,獨呼德誠使前,曰:「雀鼠小人皆罵辱吾,獨汝見我有禮,且有奇相,他日至貴。吾委命於爾,以為爾功。」乃擲弓矢於地,以愛妾美玩盡贈之。德誠扶掖下城。由是擢拜,日進中書令,封趙王。子四十餘人,至先主受禪,用其子建勛之謀,率諸侯勸進。以推戴之功,卒厚寵遇。楊武王諸將,惟德誠無寸功,止用謙善而已。卒年八十四。
12
梁王徐知諤卒,溫之少子也。該明經術,風度□□,善為詩屬文,好游樂,善狎侮,□□遍購古書名畫。一日遊蒜山,除地為廣圃,編虎皮數百番為巨幄,植旗張纛,極於驕侈,自號「武帳」。會文武,大張樂飲酒以樂焉。方鼓吹振天,忽神物卷江波為大風雨,盡拔去其帳,亂飛如蝶,翳空而散。知諤單騎奔建康,感寒,遂病而卒。平日嘗謂所親曰:「諺謂『人生百歲,七十者希』。吾幼享富貴,而復恣肆,一日之費,敵世人一年之給,或幸卒於七十之半已足矣。」果卒於三十五。十子,皆郡縣公。
13
冬十月,主巡幸東都,邀故老宴於舊宅;親戚有亡者,弔撫慰勞;勳臣義士之墓,親設祭誄;披決囚繫,踰月而歸。時貢條未備,士有仗策獻文、稍可採錄者,委平章事張延翰收試院,量材補用,皆得其職。主有異見,人之休戚死生,皆先見之。湯悅仕吳為秘校,主受禪,用為學士。一日,謂悅曰:「近覺卿神彩明煥,精芒中發,得非有異遇乎?」悅不敢隱,曰:「臣數日前,夙興颒面,流星墜盆中,驚異之際,將掬之,星飛入口。餘無他遇。」主曰:「卿之貴異,他日無比者。」果事三朝,後歸朝為太子詹事,八十餘卒。
14
虔州節度使王安持節請覲,遂卒於朝,年七十二。安,廬江人,少事吳武王,觀戰,戰酣,武王坐於高阜,注目以望陣勢,安捧匜器侍側。忽陣外一執槊勇士疾走而至,徑趨王座,止數十步,安始覺,左右盡凝立,瞪目前視,無一夫警者。安乃置所捧於地,取弓射之,一發而倒,徐納弓於弢中,復捧器而立,神色不少變。武王奇之,曰:「汝真有器度,當至極貴。」
15
冬十月,誅泰州刺史褚仁規,廣陵人,暴遷至廣陵鹽監使。凡為治厲於威刑,民吏戢懼。所部皆富於魚鹽竹葦之產,國家每有大役,常賦不能給者,仁規視民中所有,舉籍取之,以應國調,事訖償之,略無逋負,民亦無怨,主甚賞之。仁規晚年,掊克無度,率入私門,驅掠婦女,刑法橫濫。會陳覺與之有隙,密暴其狀,遣御史劾之,主盡釋不問。將東巡,召為靖江軍使,督舟師為從,及還,遂留之,以罷其郡使,再下書責其殘暴。仁規豪粗無術,乘恚上書,頗肆抵忤,幾無君臣之分。下其事,委陳覺就泰州按鞫。仁規聞使者往按,大懼,遂自首。收付大理,數日賜死。
16
秋七月,宋齊丘罷丞相,為洪州節度使。蓋齊丘屢諷主曰:「天下自廣明之後,崩離板蕩垂四十年,諸侯角立。今才名有望,主仍江、淮頻歲豐稔,兵食皆足,乃天意欲中興土運之際,宜恢復疆宇,為萬世之固。」主長嘆,謂齊丘曰:「吾少長軍旅,睹干戈為民之害甚矣,不忍復言,苟彼安,吾亦安矣,何更求哉?先生之教,謹不敢守。」由是收權衡之柄,因黜之,以遠其惑。
17
是年,吳越災,宮室府庫,鎧甲庾廩,焚之殆盡。群臣復欲乘其弊而襲之,諸將自奮者甚眾。主固拒不許,曰:「人生何堪此酷也,土木當亦傷害。」乃遣使唁之,齎帑糧鏹僅百餘艘,以賙其急。越人德之。
18
顯德中,周世宗即位,主遣韓熙載往朝。及歸,主因問新帝容表言動及朝廷體貌,熙載盛言:「惟見殿前典親兵趙點檢,即太祖也。龍角虎威,凜然有異,舉目顧視,電日隨轉,公卿滿廷,為氣焰所射,盡奪其色。新帝雖富威武,其厚重之態,負山河之固,但恐不及。」其後太祖即位,主方悟熙載之語。
19
主將近暮年,厄運所會,日漸衰謝,自世宗平淮甸,已抱唇亡之憂。無何,太祖於京城南池按甲舫戰艦,日習水戰。間者歸報,主誤猜疑,愈抱隱憂,實將平揚州也。小人因是觀釁者,紛紛奔叛,竟以平吳之策獻於朝。初,彭澤令薛良者,以贓貶池州文學,因不逞之臣杜著者,偽為吳商,絕建德渡,奔獻策,請決秦汙陂,歲溉美田數千頃畝,江南深仰焉。使陰決之以枯,歲穀廩實無仰,可俯而拾。太祖怒曰:「天產五稼,以養生民。決陂殺穀,吾其肯乎?」立命斬良並著於蜀市,下詔撫慰。主方少安,而狂妄輩因遂戢。終以城闉隘蹙,欲遷豫章,尤不逮金陵之廣,上馳詔勸使仍舊,主遣熙載入朝聘謝。熙載歸語主曰:「五星連珠于奎,奎主文章,仍在魯分。今晉王鎮兗、海,料非久必為太平中國之主。願記臣語。」時乾德丁卯之歲也。
20
主自受代以來,臺閣多俗吏,細大之務,主親決之。末年始用儒雅,雜用簡易之政,悉罷苛細,將修復典故,以為著令,因感疾,漸至殘廢,遂寢焉。晚為方士所誤,餌硫黃丹砂,吐納陰修之術,忽躁怒。居常最寬和,殆病,百司奏事,或厲聲呵詬,然無他害。群有司案牘,果事理明白者,則收斂顏色,殷勤謝而從之。既覺數屯,多布德澤。文武官沒者,子孫隨收敘,不限資蔭;孤露者,營其婚葬;幼未堪任及無嗣者,出內帑以賑之;死王事者,下至卒伍,皆給二年之廩。士之貴賤長幼,卒無身後之患。
21
先是數載前,一漁者持蓑笠綸竿,擊短版,唱《漁家傲》,其舌為鳴桹之聲以參之,自號「回回客」。人後疑為呂洞賓。音清悲切煙波間,聽者無厭。唱曰:「二月江南山水路,李花零落春無主,一個魚兒無覓處。風兼雨,土龍生甲歸天去。」人或與錢,則擺首不接。唱於金陵凡半年,了無悟者,里巷村落皆歌焉。「土龍生甲」,果以甲辰歲二月殂於正寢。「魚兒」,乃向所謂鯉魚也。歌中之語皆驗焉。遣鄉郡公徐邈奉遺表來上,太祖廢視朝五日,特遣鞍轡庫使梁義弔祭,贈儀典隆厚。嗣君遣馮謐乞追尊帝號。許之,謚曰孝高皇帝。議者以先主繼唐昭宗之後,號當稱宗。韓熙載建議,以謂「古者帝王,己失之,己得之,謂之反正;非我失之,自我得之,謂之中興。今先主,中興之君也,宜當稱祖。」輿論是之。遂廟號烈祖,陵曰永陵。
22
先主幼歷喪亂,備諸險易,故持兼節,以固勤托孝,謙卑自牧。身為輔相,事義祖徐溫禮如庶人。稍有疾,則衣不解帶,藥必親嘗。溫嘗責諸兒曰:「汝輩能如二兄,則可以為天下範也。」
23
以長子璟嗣,皇后宋氏為元恭皇太后。子四人,西平王景遂、宣城王景達、保寧王景遇。
URN: ctp:ws466280

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.