資治通鑑 - Chinese Text Project

Chinese Text Project Wiki

Wiki -> 資治通鑑 -> Search for "ctext:489187"

Search details:
Scope: 資治通鑑
Condition : References 「儀同三司」
Total 16

《卷一百四十九》

魏累世彊盛，東夷、西域貢獻不絕，又立互市以致南貨，至是府庫盈溢。胡太后嘗幸絹藏，藏，徂浪翻。命王公嬪主從行者百餘人各自負絹，稱力取之，稱，尺證翻。少者不減百餘匹。少，詩沼翻；下同。尚書令·儀同三司李崇、章武王融，負絹過重，顚仆於地，崇傷腰，融損足，太后奪其絹，使空出，時人笑之。融，太洛之子也。章武王太洛見一百三十二卷宋明帝泰始四年。侍中崔光止取兩匹，太后怪其少，對曰：「臣兩手唯堪兩匹。」衆皆愧之。

魏太傅、侍中、清河文獻王懌，美風儀，胡太后逼而幸之。然素有才能，輔政多所匡益，好文學，好，呼到翻。禮敬士人，時望甚重。侍中、領軍將軍元义在門下，兼總禁兵，恃寵驕恣，志欲無極，懌每裁之以法，义由是怨之。衞將軍、儀同三司劉騰，權傾內外，吏部希騰意，奏用騰弟為郡，人資乖越，人非其才為乖，資非其次為越。懌抑而不奏，騰亦怨之。龍驤府長史宋維，弁之子也，宋弁見用于魏孝文帝。驤，思將翻。長，之兩翻。懌薦為通直郎，通直郎，卽通直散騎侍郎，隋後遂為寄祿官。浮薄無行。行，下孟翻。义許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立懌。《周官》有梁人，漢有平準令，主練染作采色。後魏置司染都尉，後齊太府寺屬官有司染署令、丞。陸德明：染，而艷翻；劉而險翻。懌坐禁止，按驗，無反狀，得釋，維當反坐；反坐，誣告失實者以其所告之罪坐之。义言於太后曰：「今誅維，後有眞反者，人莫敢告。」乃黜維為昌平郡守。昌平縣，漢屬上谷郡，後魏置昌平郡，屬燕州，隋復廢郡為縣，屬幽州。

《卷一百五十五》

庚午，詔以「三皇稱『皇』，五帝稱『帝』，蓋遞為沖挹，謂皇降稱帝，帝降稱王，蓋遞為謙下也。自秦以來，競稱『皇帝』，予今但稱『帝』，亦已褒矣。」加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。世隆使百官議榮配饗，司直劉季明曰：杜佑《通典》曰：後魏永安三年，高道穆奏廷尉置司直十人，位在正、監上，不署曹事，唯覆理御史檢劾事。「若配世宗，於時無功；宣武帝廟號世宗。若配孝明，親害其母；謂殺胡后也。若配莊帝，為臣不終。孝武帝始改諡敬宗曰莊帝，此時當稱為懷帝。以此論之，無所可配。」世隆怒曰：「汝應死！」季明曰：「下官旣為議首，依禮而言，不合聖心，翦戮唯命！」世隆亦不之罪。以榮配高祖廟廷。又為榮立廟於首陽山，為，於僞翻。因周公舊廟而為之，以為榮功可比周公。廟成，尋為火所焚。因周公舊廟而祀爾朱榮，周公豈以奪余饗為嫌哉？天人之心固不許也。

《卷一百五十六》

丁卯，帝使大都督源子恭守陽胡，陽胡，卽陽壺城，在邵郡白水縣。白水，漢河東之垣縣也。《水經注》曰：白水逕垣縣故城北，又東南逕陽壺城東，城卽垣縣之壺丘亭，白水又東南流注于河。按陽壺卽崤谷之北岸，魏主欲入關，故先使子恭守之，以防歡邀截。汝陽王暹守石濟，又以儀同三司賈顯智為濟州刺史，帥豫州刺史斛斯元壽東趣濟州。濟，子禮翻。帥，讀曰率。趣，七喻翻。元壽，椿之弟也。蔡儁不受代，帝愈怒。辛未，帝復錄洛中文武議意以答歡，復，扶又翻。且使舍人溫子昇為敕賜歡曰：「朕不勞尺刃，坐為天子，所謂生我者父母，貴我者高王。今若無事背王，規相攻討，背，蒲妹翻。規，圖也。則使身及子孫，還如王誓。近慮宇文為亂，賀拔應之，故戒嚴，欲與王俱為聲援。今觀其所為，更無異迹。東南不賓，為日已久，今天下戶口減半，未宜窮兵極武。朕旣闇昧，不知佞人為誰。頃高乾之死，豈獨朕意！言歡亦惡乾，封上其所論時事，故因殺之。王忽對昂言兄枉死，人之耳目何易可輕！如聞庫狄干語王云：『本欲取懦弱者為主，無事立此長君，使其不可駕御。今但作十五日行，自可廢之，更立餘者。』易，弋豉翻。語，牛倨翻。長，知兩翻。更，工行翻。如此議論，自是王間勳人，豈出佞臣之口！去歲封隆之叛，今年孫騰逃去，不罪不送，誰不怪王！言歡旣不加二人以罪，又不械送洛陽也。王若事君盡誠，何不斬送二首！王雖啓云『西去』，西去，言將西攻宇文泰也。而四道俱進，或欲南度洛陽，或欲東臨江左，四道俱進，謂河東、來違津及婁昭、尉景之兵也。婁昭討荊州，尉景臨江左，皆南指洛陽；河東來違津之兵，則牽制宇文泰使不得東下。高歡之計實出於此，魏主窺見其心術而言之。言之者猶應自怪，聞之者寧能不疑！王若晏然居北，在此雖有百萬之衆，終無圖彼之心；王若舉旗南指，縱無匹馬隻輪，猶欲奮空拳而爭死。朕本寡德，王已立之，百姓無知，或謂實可。若為他人所圖，則彰朕之惡；假令還為王殺，幽辱虀粉，了無遺恨！本望君臣一體，若合符契，不圖今日分疏至此！」今人猶謂辯析為分疏。

《卷一百五十七》

8	魏驍騎大將軍、儀同三司李虎等招諭費也頭之衆，與之共攻靈州，凡四旬，曹泥請降。驍，堅堯翻。騎，奇寄翻。降，戶江翻。
120	丙子，東魏以驃騎大將軍、儀同三司万俟普為太尉。

《卷一百六十二》

臨賀王正德怨侯景賣己，密書召鄱陽王範，使以兵入；景遮得其書，癸丑，縊殺正德。縊，於賜翻，又於計翻。《考異》曰：《典略》：「五月，正德死。」今從《太清紀》、《南史》。景以儀同三司郭元建為尚書僕射、北道行臺、總江北諸軍事，鎭新泰；舊置秦郡於六合。新秦卽秦郡也。簡文帝之廢也，元建自秦郡馳還諫景，此可證也。封元羅等諸元十餘人皆為王。《考異》曰：《太清紀》在八月二十八日。今從《典略》。景愛永安侯確之勇，常寘左右。邵陵王綸潛遣人呼之，確曰：「景輕佻，佻，吐彫翻。一夫力耳，我欲手刃之，正恨未得其便，卿還啓家王，勿以確為念。」景與確遊鍾山，引弓射鳥，因欲射景，射，而亦翻。弦斷，不發，景覺而殺之。《考異》曰：《太清紀》，確死在九月。今從《典略》。

《卷一百六十五》

乙亥，齊儀同三司元旭坐事賜死。丁丑，齊主如晉陽。齊主之未為魏相也，相，息亮翻。太保、錄尚書事平原王高隆之常侮之，及將受禪，隆之復以為不可，事見一百六十三卷簡文帝大寶元年。復，扶又翻。齊主由是銜之。崔季舒譖「隆之每見訴訟者輒加哀矜之意，以示非己能裁。」帝禁之尚書省。崔季舒報徙邊之怨也。隆之嘗與元旭飲，謂旭曰：「與王交，當生死不相負。」人有密言之者，帝由是發怒，令壯士築百餘拳而捨之，辛巳，卒於路。卒，子恤翻。久之，帝追忿隆之，執其子慧登等二十人於前，帝以鞭叩鞍，一時頭絕，並投尸漳水；又發隆之冢，出其尸，斬截骸骨焚之，棄於漳水。

帝入東閤竹殿，命舍人高善寶焚古今圖書十四萬卷，《考異》曰：《隋·經籍志》云「焚七萬卷」，《南史》云「十餘萬卷」。按周僧辯所送建康書已八萬卷，幷江陵舊書，豈止七萬卷乎！今從《典略》。「周」，當作「王」。將自赴火，宮人左右共止之。又以寶劍斫柱令折，歎曰：「文武之道，今夜盡矣！」焚書、折劍，以為文武道盡。折，而設翻。乃使御史中丞王孝祀作降文。謝答仁、朱買臣諫曰：「城中兵衆猶彊，乘闇突圍而出，賊必驚，因而薄之，可渡江就任約。」任約築壘馬頭岸，與江陵僅隔一江耳。帝素不便走馬，曰：「事必無成，祗增辱耳！」答仁求自扶，帝以問王褒，褒曰：「答仁，侯景之黨，豈足可信！成彼之勳，不如降也。」答仁又請守子城，收兵可得五千人，帝然之，卽授城中大都督，配以公主。旣而召王褒謀之，以為不可。答仁請入不得，歐血而去。歐，烏口翻。于謹徵太子為質，帝使王褒送之。謹子以褒善書，給之紙筆，乃書曰：「柱國常山公家奴王褒。」謹為柱國大將軍，封常山公，褒以此自處，安能為帝謀乎！有頃，黃門郎裴政犯門而出。帝遂去羽儀文物，去，羌呂翻。白馬素衣出東門，抽劍擊闔曰：「蕭世誠一至此乎！」《左傳》：晉州綽攻齊東門，以枚數闔。杜預《註》曰：闔，門扇也。世誠，帝字也。魏軍士度塹牽其轡，塹，七艷翻。至白馬寺北，奪其所乘駿馬，以駑馬代之，遣長壯胡人手扼其背以行，逢于謹，胡人牽帝使拜。《考異》曰：《典略》云：「謹撝梁主令西至龍泉廟，出武陵、河東二王子孫於獄，列於沙州，鎖𢬿嚴酷，瘡痍腐爛，引梁主使視之，謂曰：『此皆骨肉，忍虐如此，何以為君！』上無以應。」按武陵諸子先已餓死，河東子孫亦應不存。今不取。梁王詧使鐵騎擁帝入營，囚于烏幔之下，幔，莫半翻。甚為詧所詰辱。詰，去吉翻。乙卯，于謹令開府儀同三司長孫儉入據金城。帝紿儉云：「城中埋金千斤，欲以相贈。」儉乃將帝入城。帝因述詧見辱之狀，謂儉曰：「向聊相紿，欲言此耳，紿，蕩亥翻。豈有天子自埋金乎！」儉乃留帝於主衣庫。此主衣庫，在江陵金城中之禁中。

《卷一百六十六》

三月，貞陽侯淵明至東關，散騎常侍裴之橫禦之。齊軍司尉瑾、儀同三司蕭軌南侵皖城，晉熙郡懷寧縣，漢之皖城也。散，悉亶翻。騎，奇寄翻。皖，戶板翻。晉州刺史蕭惠以州降之。降，戶江翻。齊改晉熙為江州，齊晉州治平陽，故此晉州改為江州。以尉瑾為刺史。丙戌，齊克東關，斬裴之橫，俘數千人；王僧辯大懼，出屯姑孰，謀納淵明。

戊戌，齊遣儀同三司蕭軌、庫狄伏連、堯難宗、東方老等與任約、徐嗣徽合兵十萬入寇，出栅口，栅口，栅江口也，在今和州歷陽縣西南百五十里，與無為軍分界，卽古之濡須口。宋白曰：廬州東南至栅口，今謂之新婦口，三百八十四里，對岸卽舊南陵縣地，對岸為繁昌縣。向梁山。陳霸先帳內盪主黃叢逆擊，破之，盪主，主勇士以突盪敵人。齊師退保蕪湖。霸先遣定州刺史沈泰等就侯安都，共據梁山以禦之。周文育攻湓城，未克，召之還。夏四月丁巳，霸先如梁山巡撫諸軍。

《卷一百七十五》

18	丁丑，隋以晉王廣為幷州總管。三月戊子，以上開府儀同三司賀若弼為吳州總管，鎭廣陵；《考異》曰：《隋書·帝紀》云「楚州」，今從《弼傳》。和州刺史河南韓擒虎為廬州總管，鎭廬江。廣陵為吳州，仍周舊也。歷陽為和州，仍齊舊也。《隋書》：韓擒虎，河東垣人。「河南」當作「河東」。《五代志》：廬江郡，梁置南豫州，又改合州，開皇初改廬州。蓋梁之南豫、合州，皆治合肥，合州因合肥而名也。廬江在合肥東五十里，旣徙治廬江，故以廬名州。若，人者翻。隋主有幷吞江南之志，問將帥於高熲，將，卽亮翻。帥，所類翻。熲薦弼與擒虎，故置於南邊，使潛為經略。

《卷一百七十七》

嶺南未有所附，數郡共奉高涼郡太夫人洗氏為主，高涼縣置高涼郡。洗，音銑，又音線。號聖母，保境拒守。詔遣柱國韋洸等安撫嶺外，陳豫章太守徐璒據南康拒之，徐璒自豫章退保南康。南康郡治贛縣。洸，古黃翻。守，式又翻。璒，都滕翻。洸等不得進。晉王廣遣陳叔寶遺夫人書，遺，于季翻。諭以國亡，使之歸隋。夫人集首領數千人，盡日慟哭，遣其孫馮魂帥衆迎洸。洗氏嫁馮融見一百六十三卷梁簡文帝大寶元年。帥，讀曰率。洸擊斬徐璒，入，至廣州，說諭嶺南諸州皆定；說，式芮翻。《考異》曰：《隋·帝紀》：「十年八月壬申，遣洸等巡撫嶺南，百越皆服。」按陳以九年正月亡，至來年八月，幷閏計二十一月，豈有洗氏猶不知者！《洗氏傳》又云晉王遣陳主遺夫人書，則事在九年三月前也，《帝紀》所云，蓋謂百越已服，奏到朝廷之日也。表馮魂為儀同三司，冊洗氏為宋康郡夫人。宋文帝元嘉九年，分高涼，立宋康郡。《隋志》：高涼郡杜原縣，舊有永寧、宋康二郡。洸，夐之子也。韋夐見一百六十七卷陳高祖永定三年。夐，休正翻。

《卷一百七十八》

上好禨祥小數，好，呼到翻。禨，居希翻。上儀同三司蕭吉上書曰：「甲寅、乙卯，天地之合也。吉上，時掌翻。今茲甲寅之年，以辛酉朔旦冬至，來年乙卯，以甲子夏至。冬至陽始，郊天之日，卽至尊本命；夏至陰始，祀地之辰，卽皇后本命。至尊德並乾之覆育，覆，敷又翻。皇后仁同地之載養，所以二儀元氣並會本辰。」上大悅，賜物五百段。吉，懿之孫也。蕭懿，梁武帝之兄，追封長沙王。員外散騎侍郎王劭言上有龍顏戴干之表，劭云：《乾鑿度》云，「泰表戴干。」鄭玄《注》云，表者，人形體之彰識也。干，盾也。泰人之表戴干。散，悉亶翻。騎，奇寄翻。指示羣臣。上悅，拜著作郎。《隋志》：祕書省領太史、著作二曹，著作曹置郎二人。劭前後上表上，時掌翻。言上受命符瑞甚衆，又採民間歌謠，引圖書纖緯，捃摭佛經，讖，楚譖翻。捃，居運翻。摭，之石翻。回易文字，曲加誣飾，撰《皇隋靈感志》三十卷奏之，上令宣示天下。劭集諸州朝集，使盥手焚香而讀之，曲折其聲，有如歌詠，經涉旬朔，徧而後罷。上益喜，前後賞賜優洽。洽，音狹。朝，直遙翻。使，疏吏翻。

《卷一百七十九》

上密令善相者來和相，息亮翻。徧視諸子，對曰：「晉王眉上雙骨隆起，貴不可言。」上又問上儀同三司韋鼎：「我諸兒誰得嗣位？」對曰：「至尊、皇后所最愛者當與之，非臣敢預知也。」來和、韋鼎皆識帝於潛躍，故尤信之。上笑曰：「卿不肯顯言邪！」邪，音耶。

上令上儀同三司蕭吉為皇后擇葬地，為，于僞翻。得吉處云：「卜年二千，卜世二百。」上曰：「吉凶由人，不在於地。高緯葬父，豈不卜乎！俄而國亡。正如我家墓田，若云不吉，朕不當為天子；若云不凶，我弟不當戰沒。」上弟整從周武帝伐齊，至幷州，力戰而死。然竟從吉言。吉退，告族人蕭平仲曰：「皇太子遣宇文左率深謝余云：宇文述時為左衞率。率，所律翻。『公前稱我當為太子，竟有其驗，終不忘也。今卜山陵，務令我早立。我立之後，當以富貴相報。』吾語之云：『後四載，太子御天下。』語，牛倨翻。載，作亥翻。若太子得政，隋其亡乎！吾前紿云紿，徒亥翻。『卜年二千』者，三十字也；『卜世二百』者，取世二傳也。汝其識之！」識，職吏翻，記也。

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.