先世為女真烏古孫部，以其為姓氏。烏古孫澤為人剛毅，不事章句，才幹過人，倜儻有大志。忽必烈時，從軍滅南宋，任淮東大都督府令史。元帥唆都兵下閩、越，征闢為元帥府提控案牘。至元十四年（1277年）為唆都提出消滅南宋殘餘勢力的方略，最後文天祥軍兵敗江西，趙昺和張世傑死于海中。元軍克福州，進攻興化，唆都想要屠城，烏古孫澤勸止。命知興化軍，歷任福建行省都事、興化路總管府事、永州路判官。至元二十九年（1292年），以行省員外郎從攻海南黎族，升廣南西道宣慰副使、廣西兩江道宣慰副使、僉都元帥府事。作《司規》三十二章以教民，發官倉賑濟饑民，減免租賦。後為海北海南道廉訪使，使雷州百姓浚故湖築大堤，興修水利，得良田數千頃。元武宗至大元年（1308年），改任福建廉訪使，因母老請求歸鄉。元仁宗延祐二年（1315年）病故，謚正憲。其子烏古孫良楨。