生平

父親侯弘遠，世為西蜀酋豪，被張文萼所殺。侯瑱為父報仇，從戰張文萼，每戰必為先鋒，斬殺張文萼，由是知名。

侯景之亂，隨益州刺史鄱陽王蕭范入援建康。以戰功授輕車府中兵參軍、晉康郡太守。蕭范為雍州刺史，侯瑱除超武將軍、馮翊郡太守。蕭范卒，侯瑱領其眾依附豫章郡太守莊鐵，莊鐵懷疑他，侯瑱殺莊鐵，據有豫章。侯景軍南下至豫章，侯瑱降侯景。侯景敗于巴陵（今湖南岳陽），侯瑱誅殺侯景黨羽，以應梁元帝，侯景也殺他的弟弟和妻子。梁元帝任命他為武臣將軍、南兗州刺史、郫縣侯，隨王僧辯征討侯景，建康被收複後，又奉命追擊，大破侯景殘餘勢力。以功擔任南豫州刺史，鎮守姑孰（今安徽當塗）。

承聖二年（553年），北齊來犯，他率精兵三千大破郭元建率領的齊兵，殲敵萬餘人。西魏攻江陵（今湖北省荊州市）。侯瑱到九江，保衛晉安王蕭方智回到建康。蕭方智承制任命侯瑱侍中、使持節、都督江晉吳齊四州諸軍事、江州刺史，改封康樂縣公，進號車騎將軍。紹泰二年（556年），梁敬帝蕭方智加開府儀同三司。陳霸先殺王僧辯，侯瑱歸附陳霸先。

陳朝建立，授侍中、車騎將軍，永定二年（558年）正月，進位司空。王琳擁立蕭莊，周文育、侯安都失敗。侯瑱為都督西討諸軍事。次年，陳文帝即位，官至太尉。天嘉元年（560年），都督諸軍平定王琳，擊潰北齊援琳軍于博望山。為都督湘、巴、郢、江、吳五州諸軍事，鎮守湓城。破北周賀若敦，官至都督湘、植、郢、巴、武、沅六州諸軍事、湘州刺史，改封零陵郡公。天嘉二年（561年），因病請求辭官回朝，在路上病卒，年五十二歲，謚壯肅。

子

侯淨藏，娶陳文帝第二女富陽公主，以公主除員外散騎侍郎。太建三年（571年）卒，贈司徒主簿。侯淨藏無子，弟弟侯就襲封。