移剌履小時候穎悟聰明，成年後，博學多藝，善寫文章。初舉進士。蔭補為承奉班祗侯。因為通契丹大字、契丹小字，徵召到國史院書寫。金世宗興儒術，詔譯經史，移剌履奉詔以契丹小字譯唐史，擢升為國史院編修官，兼筆硯直長。以女真字譯漢文，選貴胄就學。朝廷以時務策設女真進士科，禮部有疑義，他上書議定女真諸生以試策及第者都可以稱為進士，事行。他認為魏徵那樣嘉謀忠節之士，歷代都有，勸世宗廣開言路，提倡孝道，以為治本。大定十五年（1175年）授應奉翰林文字，轉任修撰。大定二十一年（1181年），轉禮部員外郎。大定二十五年（1185年），擔任高麗生日使。大定二十六年（1186年），為皇太孫完顏璟解經，進禮部郎中，兼同修國史、翰林修撰。上表進宋司馬光《古文孝經指解》，因病轉任薊州（今天津薊州區）刺史，召為翰林待制，同修國史。大定二十七年（1186年），為禮部侍郎，兼翰林直學士。他精于歷算書繪事，因為《大明曆》誤差較大，于是編成《乙未歷》上奏。任上，送給學士院五十萬錢資助學業。大定二十九年（1189年），金章宗即位，進禮部尚書。七月拜參知政事，提舉刊修《遼史》。明昌元年（1190年），進為尚書右丞，明昌二年（1191年）六月，移剌履去世，謚號文獻。有三子：長子：耶律辨才，中京兵馬副都指揮使，武廟署令；次子：耶律善才，都水監使；三子：耶律楚材，元朝中書令。